【08.09.03】TUN与母亲一同将大象放回丛林活动！（待下载视频）

susu_hela

来自官网aeah的消息：http://www.navigatortiktun.com/phpBB3/viewtopic.php?f=2&t=513
# E! i" B$ K, [4 x% @
以下大概内容是：
TUN与母亲一同将大象放回丛林：
这个是昨天的第5频道播放的电视节目，可以点击 http://www.me.in.th/Live/ 这里观看，选择5频道后，再选择下面的第2个数字（也就是昨天的日期9月2日），然后往前移至18：57分就可以观看了！
' Y3 k8 H- _1 N" d! m. d# rTUN与母亲一起将穿着标有大象的T恤在Lampang省府放生大象！
. S9 B% H4 t* t7 K
9 I' `* E) X7 Q& q' c; X由于我打不开这个网站，希望可以打开的亲帮忙下载后上传到我们论坛哈！谢谢！

Tun and Mom freed elephant back to the jungle：

this is from showtime by Sasithorn show on ch 5 yesterday

( V7 `7 K' r- q. |To watch: go the link http://www.me.in.th/Live/
$ z0 l/ s, L0 r1 @9 n% ?! N1 m6 I( ^, V
Choose channel 5 icon (second from left),

then choose number 2 (date for playback) and
9 Q' t: g4 e& L/ {
when there is a signal, scroll the time bar to approx. 18:57 hrs.
3 c, N& B0 w7 J6 T6 Y
. A# \5 l4 s2 l  uTun and mom represented Arrow Shirt for their Free Elephant Project in Lampang province

after you've watched and want to leave the website, there'll be a popup icon thank you for visiting the site bla bla, just click
: ^, ]3 v" c5 v5 ^5 Z
看来大家都不能下载此视频，经我们多方请求aeah为我们讲述了当天的视频介绍：

It is an Arrow’s Help Sending Elephant Back Home Project aims at helping total 8 elephants via selling a special collection T-shirt ‘Chang’
) y' e' v. [! T6 R
" t9 x- K! g2 i: }* c. f6 ?This August, the project had organized an event to free another two elephants. This is the 3rd & 4th elephants that have been freed so far, and they have 4 more to go

August is the month to celebrate Mother’s Day as well, so they invited Tun and his mom as presenters to free Pang KonTong, 32 years and Seedor Sombat, 10 years, a mom and her little boy (I guess from its name) back to the Doi Pha Muang Wild Life Sanctuary, Lampang province (up north)
) k6 I+ _5 j  B- Q( w' ]1 b! H8 t
& S; Y+ i" n# e3 M, V* _

[ 本帖最后由 susu_hela 于 2008-9-4 10:24 编辑 ]

囝囝

沙发，有那个好心人能翻译一下吗

LIKETIK

是啊，有能力的亲帮忙哈！

99092786

把大家放回丛林和把大象放回丛林差得太远了,不是一点点噢.

小小蚊

等待翻译.LIKETIK亲有几天没看到侬发的贴了，哈哈

susu_hela

原帖由 99092786 于 2008-9-3 12:56 发表
0 t$ {, z9 @4 N& Y- K把大家放回丛林和把大象放回丛林差得太远了,不是一点点噢.

5 @, h" k6 r% D4 d) y
恩哪，失误了哈！已经更改了，让大家见笑了哈！

七月

发个连接吧  我的网速太慢

ILOVUTIK

好温馨滴哦，母子同心，感动众亲！

南方923

视频看不到。